Häufige Fragen

Als Kindpate meldest du dich an monatlich 15,-€ für dein Patenkind an unser Spendenkonto einzuzahlen. Am Besten funktioniert das mit einem Dauerauftrag! (jährlich, halbjährlich oder monatlich) Außerdem darfst du deinem Patenkind einmal jährlich einen Patenbrief mit Fotos schicken und erhältst selbst auch Patenpost. Wenn du lieber anonym bleibst, dann kannst du gerne Projektpate werden, wo kein persönlicher Kontakt gefragt ist, du uns jedoch auch mit einer monatlichen Spende von 10,-€ unterstützt. Wir freuen uns wenn du deiner Familie und deinen Freunden über dein Patenkind erzählst und somit auch wieder neue Paten oder Interessenten erhalten.

In den Patenbriefen und den Videos wird dir auffallen, dass dein Patenkind und auch die Erwachsenen in Tshumbe dich Mama oder Papa nennen. Das bedeuted jedoch nicht, dass du nun die Mutter- oder Vaterrolle für sie übernehmen musst, sondern ist das eine besondere Form des Respekts in Tshumbe. Generell in den meisten Teilen des Kongos ist es üblich Erwachsene mit Mama oder Papa anzureden, auch Erwachsene untereinander tun das. Wenn ich in Tshumbe bin, nennt mich auch jede/r Mama Manuela und keiner nur Manuela, das wäre unhöflich in der Region. Auch ich nenne jeden Papa oder Mama und finde dies eine sehr schöne Form des Unterhaltens und des Zeigens von gegenseitigem Respekt.

Besuche deines Patenkindes in Österreich sind nicht Sinn und Zweck unserer und deiner Hilfe. Uns geht es darum den Kindern in ihrer Heimat ein besseres Leben zu schaffen bzw. Möglichkeiten zu bieten, damit sie selbst ihr Leben und das Anderer im Kongo verbessern.

Eine Kindpatenschaft dauert in der Regel die gesamte Kindergarten- und Schulzeit deines Patenkindes an. Das heißt: 3 Jahre Kindergarten, 6 Jahre Grundschule und 6 Jahre Sekundarschule - bis dein Patenkind den fertigen Schulabschluss erhält. Es ist für das Kind emotional besser, wenn sie/er während dieser Jahre immer vom gleichen Paten begleitet wird, da doch eine starke Beziehung aufgebaut wird. Wenn du jedoch die Patenschaft aus irgendwelchen Gründen doch nicht weiterführen kannst, dann melde dich bitte sofort bei uns und dein Patenkind erhält einen neuen Paten.

In deinen Patenbrief kannst du deinem Patenkind über dich und deine Familie erzählen und ihr/ihm auch ein paar kurze Fragen stellen. Der Brief sollte jedoch nicht allzu lang sein. Wenn du Französisch sprichst oder jemanden kennst, dann freuen wir uns, wenn der Brief an uns gleich schon in Französisch kommt, ansonsten übersetzen wir diesen. Füge auch ein Foto (am besten laminiert) von dir, deinen Haustieren, deiner Heimat hinzu, das nicht viel von unserem "luxuriösen" Leben zeigt hinzu, über Fotos freuen sich die Kinder am meisten.

Wir haben für dich eine Infobroschüre zum "Patenbrief-Schreiben" erstellt, dort haben wir diesen Prozess genauer beschrieben:

 Patenpost.pdf

Deinem Patenkind Geschenke schicken ist zwar gut gemeint, aber oft nicht sehr hilfreich, deshalb füge bitte kein Geschenk zum Brief hinzu! Der Transport würde uns mehr kosten als das Geschenk und oft sind Geschenke aus Österreich (Kuscheltiere, Haarspangen usw.) nicht das, was die Kinder in Tshumbe wirklich brauchen. 

Du hast aber trotzdem die Möglichkeit deinem Patenkind lebensnotwendige Dinge für zu Hause zu schenken: Mit einer zusätzlichen, freiwilligen Patengeschenksspende einmal jährlich (10 bis 20 Euro) kaufen wir für alle Patenkinder dieselben Geschenke vor Ort in Tshumbe ein und bringen sie zu ihnen nach Hause. So wird die lokale Wirtschaft angetrieben und dein Patenkind erhält Geschenke, die sie/er wirklich benötigt. Geschenksbeispiele sind Zahnbürste, Zahnpasta, Teller, Löffel, Becher, Seife, Wasserkanister, Unterhose, Kleidung, Flip Flops, usw. Wir geben dir im Newsletter Bescheid, wann das Patengeschenksgeld eingezahlt werden kann.

Auf unserem Patengeschenksflyer ist alles noch einmal genau beschrieben:  Aktion_Patengeschenk.pdf

Im Kongo ist es üblich, dass auch schon die Kindergartenkinder ein Zeugnis erhalten, dabei wird die Gesamtpunkteanzahl zusammen gezählt und dann ein Prozentsatz bestimmt, den du meist rechts unten ablesen kannst. Außerdem werden die Kinder gereiht (ich persönlich bin kein Fan von Rangordnung und besser oder schlechter, jedoch ist das so Gesetz im Kongo, das auch wir einhalten müssen), also kannst du neben dem Prozentsatz auch ablesen welchen Rang dein Kind gemacht hat. 

Es passiert natürlich auch, dass Kinder manchmal die Klasse wiederholen müssen, da sie nicht bestanden haben. Dies kommt vor, da die Kinder meist keine Unterstützung fürs Lernen zu Hause erhalten (die Bezugspersonen waren meist auch nicht in der Schule) oder das Kind auch durch psychische Trauma, die es in der Familie erlebt (Armut, Hunger, Gewalt, usw.) Schwierigkeiten beim Lernen oder bei der Konzentration hat. Wir versuchen deshalb so gut es geht auf die einzelnen Kinder einzugehen und haben dafür sogar Nachhilfe am Nachmittag und einen generellen Nachmittagsunterricht, bei dem das Gelernte wiederholt wird und in Kleingruppen oder Einzeln individuell nochmal erarbeitet wird, entwickelt. Wenn ein Kind das Jahr aber trotzdem nicht schafft, ist es wichtig, dass es dieses wiederholt und nicht sofort in die nächsthöhere Klasse aufsteigt, denn nur so kann es gut lernen und dies auch verstehen. Aufsteigen ohne das vorherige verstanden zu haben, macht keinen Sinn. Und wir bitten auch Dich als Pate/Patin dafür um Verständnis. Danke! :)

Patenpost erhältst du normalerweise einmal jährlich und auch du darfst einmal im Jahr einen Brief an dein Patenkind schreiben. Es ist immer unterschiedlich wann genau du Patenpost schreibst oder erhältst, da Manuela immer die Patenpost persönlich mit in den Kongo nimmt und auch wieder zurück nach Österreich bringt. Per Email geben wir dir schon mehrere Monate zuvor Bescheid, wann das Patenbriefschreiben losgeht. Wir bitten dich, bis zu dem jeweilig angegebenen Termin einen Brief zu schreiben und an uns zu schicken, da verspätet eingereichte Briefe für uns wieder einen immensen zusätzlichen Aufwand bedeuten.

Nein! Alle Patenkinder werden von uns zu ihren Paten zugelost. Es ist uns sehr wichtig, dass alle Kinder gleich behandelt werden und keine "Schönlinge" ausgesucht werden! Jedes Kind hat die Chance auf Liebe, Bildung und Leben verdient! 

Wenn du einmal vergisst, deinen Patenbetrag einzuzahlen, dann kümmere dich bitte sofort darum, sobald es dir wieder einfällt. Wir erinnern dich auch per Email oder (wenn vorhanden) auch per SMS darüber und bitten dich dies zu beheben. Wenn jedoch nach drei Monaten ohne Erklärung oder Antwort dein Patenbeitrag immer noch nicht eingegangen ist, erlischt deine Patenschaft und wir vergeben dein Patenkind an eine Person, die schon sehnsüchtig darauf wartet. 

Um diesen Aufwand für uns zu verhinden, richte bitte von Anfang an einen Dauerauftrag bei der Bank ein, so wird der Patenbetrag auch nicht vergessen. Wenn du aus irgendwelchen Gründen die Patenschaft beenden willst, dann melde dich sofort bei uns, damit auch dein Patenkind wieder die Chance auf weitere Unterstützung bekommt.

Wenn du als VolontärIn zu uns nach Tshumbe kommst, dann hast du die Möglichkeit dein Patenkind täglich zu sehen und es auch öfters bei ihr/ihm daheim zu besuchen und ihre/seine Familie kennen zu lernen. Das ist immer sehr nett und du erhältst dadurch einen sehr starken Bezug zu deinem Patenkind.

Urlaubsbesuche in Tshumbe oder Reisen nach Tshumbe, nur um dein Patenkind zu sehen fördern wir jedoch nicht, da wir keine Toursimusagentur sind.

Die europäischen Vornamen wie Marie, Jean oder Louise sind im Kongo durch die Spanier und später die Belgier eingeführt worden. Dies sind nicht die richtigen traditionell weitergegebenen Namen, deshalb haben sie auch keine große Wichtigkeit für die Menschen in Tshumbe. Die Familien erfinden oft schnellher einen "Vornamen", der sich aber im Laufe des Lebens oft ändern kann, weil sie ihn meist nicht oft benutzen und dadurch wieder vergessen. Aus diesem Grund kann dein Patenkind, das Henriette heißt, dann plötzlich Helene heißen - es ist aber trotzdem noch dasselbe Kind. Unter den zwei traditionellen Namen gilt einer als eigentlicher Vorname, so wird das Kind auch meist angesprochen. Bsp. Omoyi Okoko Clarisse (Clarisse = europäischer Vorname, der sich verändern kann; Okoko = Nachname des Vaters; Omoyi = gegebener tradtioneller Vorname) In diesem Fall wird das Kind meist "Omoyi" genannt.

In Tshumbe gibt es meist sehr große Familien. Eine Unterscheidung zwischen Bruder und Cousin gibt es nicht d.h. Bruder = Bruder und Cousin = Bruder; auch eine Unterscheidung zwischen Mutter und Tante oder Oma gibt es nicht d.h. egal ob Mutter, Tante oder Oma alle werden Mutter genannt und alle fühlen sich als Mutter. Deshalb ist es oft schwer für Manuela herauszufinden, wer die leibliche Mutter ist oder die Schwester oder der Cousin. Und so kann es auch manchmal sein das zuerst die Tante als Mutter gezeigt wird und beim nächsten Besuch plötzlich eine andere Mutter da ist. Wir bitten daher um euer Verständnis! Unsere westlichen Familienverhältnisse und Bezeichnungen sind nicht universal auf der ganzen Welt gleich!

Manchmal kommt es vor, dass die Familie deines Patenkindes aus verschiedensten Gründen in ein anderes Dorf zieht und somit auch dein Patenkind. Dann suchen wir ein neues Kind, das diesen Platz im Kindergarten oder in der Schule einnimmt. In ganz seltenen Fällen kommt es auch vor, dass Eltern die Kinder aus dem Kindergarten nehmen, weil sie die Einrichtung Kindergarten nicht für wichtig empfinden und nur die Schule wichtig sei. Außerdem kann es auch vorkommen dass Manuela, so Leid es ihr auch tut, Kinder aus der Schule oder dem Kindergarten verweisen muss, da die Eltern/Familie NIE den Selbstbeitrag (Feuerholz und Wasser bringen) bringt. Um eine Struktur und Disziplin reinzubringen ist das leider manchmal unumgänglich. Der letzte Grund warum du ein neues Patenkind bekommen könntest ist, dass dein Kind gestorben ist. Gott sei Dank war das bis jetzt erst bei zwei unserer Kinder der Fall, wir handeln immer so schnell wie möglich wenn ein Kind krank ist und versuchen alles, aber manchmal kommt jede Hilfe zu spät.

Wir bitten um Dein Verständnis!

In Tshumbe werden viele Kinder daheim oder irgendwo im Busch geboren, Geburtsurkunden werden nur selten gemacht und wenn, dann wird auch einfach irgendein beliebiges Datum hingeschrieben. Nach den Jahren vergessen die Eltern wann das Kind geboren wurde und Manuela und die MitarbeiterInnen können dann das Alter des Kindes nur schätzen. Geburtstage sind unklar und werden deshalb auch gar nicht gefeiert bzw. sind auch nicht wichtig in Tshumbe.